Raziskovalci zdaj upajo, da bodo z dodatnimi arhivskimi raziskavami lahko ugotovili dodatne podrobnosti o res osupljivi najdbi.
Arheologi v nemškem mestu Paderborn so med gradbenimi deli naleteli na eno najbolj nenavadnih srednjeveških odkritij zadnjih let. Med raziskovanjem petih neprodušno zaprtih srednjeveških latrin so odkrili izjemno dobro ohranjen lesen zvezek z voščenimi stranmi, spravljen v elegantno usnjeno torbico. Odkritje je staro skoraj 800 let.
Najdba je presenetila celo izkušene strokovnjake. Sprva je bil predmet videti kot nepomembna kepa zemlje, šele med laboratorijskim čiščenjem pa so konservatorji ugotovili, da gre za majhno usnjeno torbico s pokrovom. "Tudi po toliko stoletjih je najdba iz latrine še vedno imela precej neprijeten vonj," je priznala konservatorka Susanne Bretzel iz regionalnega združenja Vestfalija-Lippe.
Zvezek meri približno 8,6 krat 5,5 centimetra in je bil shranjen v nekoliko večjem usnjenem etuiju, okrašenem z motivom lilije. Prav ta simbol v srednjem veku ni bil naključen. Lilija je veljala za znak kraljevske moči in božje naklonjenosti, zato arheologi domnevajo, da je predmet pripadal pomembnemu ali vsaj zelo premožnemu človeku.
Osem lesenih strani zvezka je obojestranskih, dve pa enostranski. Vse so bile prevlečene z voskom, na katerega so v srednjem veku pisali s kovinskim ali kostnim pisalom. Na straneh so raziskovalci našli številne vrstice latinskega kurzivnega besedila, vendar bo prevod trajal še dolgo. Besedilo je ponekod zapisano čez starejše vrstice in celo v različnih smereh, zaradi česar je razvozlavanje še zahtevnejše.
Arheologi domnevajo, da je bil lastnik zvezka trgovec iz Paderborna, ki je vanj zapisoval poslovne transakcije, misli ali opombe. Trgovci so bili v 13. in 14. stoletju med redkimi izobraženimi ljudmi, ki so znali brati in pisati, zato so sodili med elito tedanje družbe.
Toda pravo presenečenje je čakalo med drugimi predmeti, najdenimi v latrinah. Arheologi so odkrili tudi sode, nož, keramične posode, dele košar in fragmente svilene tkanine. Nekateri svileni kosi so bili raztrgani v pravokotne trakove, kar je raziskovalce pripeljalo do precej nenavadne teorije. Mogoče so jih uporabljali kot srednjeveški toaletni papir.
"Ostanki svile so bili izjemno fino tkani in bogato okrašeni. Morda so jih po uporabi elegantnih oblačil preprosto razrezali in uporabili v stranišču," je pojasnila Bretzelova. Raziskovalci zdaj upajo, da bodo z dodatnimi arhivskimi raziskavami lahko ugotovili, kdo je bil nesrečnež, ki je svoj dragoceni zvezek izgubil v stranišču. Če bodo uspeli latrino povezati z določenim zemljiščem ali hišo, bi lahko celo odkrili njegovo ime. Celoten konservatorski postopek bo trajal približno leto dni, nato pa bodo zvezek in torbico razstavili v muzeju LWL v Paderbornu.
