Pismo je zaokrožilo tik pred pomembnim govorom Donalda Trumpa.
Iranski predsednik Masud Pezeškian je v odprtem pismu, ki ga je naslovil na prebivalce ZDA, pod vprašaj postavil smisel ameriške vojne z Iranom in njeno skladnost s politiko, ki jo je na veliko oznanjal ameriški predsednik Donald Trump. Pismo je Pezeškian v sredo, le nekaj ur pred prvim nacionalnim nagovorom ameriškega predsednika Donalda Trumpa o vojni z Iranom, objavil na družbenem omrežju X.
To the people of the United States of America pic.twitter.com/3uAL4FZgY7
— Masoud Pezeshkian (@drpezeshkian) April 1, 2026
"Iran nikoli ni začel nobene vojne"
Kot je uvodoma poudaril iranski predsednik, "Iran v sodobni zgodovini nikoli ni izbral poti agresije, širjenja, kolonializma ali nadvlade." Po njegovih besedah tudi po tem, ko so prestali okupacijo, invazije in dolgotrajen pritisk svetovnih, Iran ni začel nobene vojne, ne glede na to, da ima vojaško premoč nad številnimi sosedami.
"Iranski narod ne goji sovraštva do drugih narodov, vključno z ljudmi v Ameriki, Evropi ali sosednjih državah. Dejal je, da so Iranci kljub pritiskom vedno jasno ločevali med narodi in tistimi, ki narodom vladajo. "To je globoko zakoreninjeno načelo v iranski kulturi in kolektivni zavesti – ne zgolj začasno politično stališče," je v skoraj štiri strani dolgem pismu zapisal iranski predsednik.
Po njegovih besedah je predstava o Iranu kot grožnji posledica političnih in gospodarskih interesov "vplivnih akterjev", ki grožnjo, "če ne obstaja, preprosto ustvarijo".
Spopadi močno vplivajo na življenja ljudi
Pezeškian je zračne napade na sosednje države, kjer imajo ZDA svoje vojaške baze, označil za legitimno vojaško obrambo. "Nedavne ameriške vojaške akcije, izvedene prav iz teh baz, so pokazale, kako nevarna je takšna vojaška prisotnost," je zapisal ter to, kar počne Iran, označil za "premišljen odziv, utemeljen na legitimni samoobrambi, nikakor pa ne začetek vojne ali agresije".
V nadaljevanju je povzel zgodovino ameriško-iranskih odnosov, v katerih je bil po njegovih besedah Iran pogosto podvržen pritiskom, sankcijam in agresiji. Ob tem je poudaril, da nedavni vojaški napadi ter nadaljevanje spopadov močno vplivajo na življenja, stališča in poglede ljudi. "Ko vojna povzroči nepopravljivo škodo življenjem, domovom, mestom in prihodnosti, ljudje ne ostanejo ravnodušni do odgovornih."
Posledice segajo daleč prek iranskih meja
Ob tem se po besedah iranskega predsednika odpira ključno vprašanje: "Katerim interesom ameriškega naroda ta vojna dejansko služi? "Ali je obstajala kakršnakoli objektivna grožnja iz Irana, ki bi upravičila takšno ravnanje? Ali pokoli nedolžnih otrok, uničevanje farmacevtskih obratov za zdravljenje raka ali hvalisanje z bombardiranjem države 'nazaj v kameno dobo' služijo čemurkoli drugemu kot dodatnemu slabšanju mednarodnega ugleda Združenih držav?" je Pezeškian vprašal Američane.
Uničevanje ključne iranske infrastrukture je po njegovih besedah vojni zločin, posledice pa segajo daleč prek iranskih meja. "Povzročajo nestabilnost, povečujejo človeške in gospodarske stroške ter poglabljajo cikle napetosti, ki bodo trajali še dolga leta. To ni izraz moči, temveč znak strateške zmedenosti in nezmožnosti doseči trajno rešitev."
Je Amerika res na prvem mestu?
V nadaljevanju je namignil, da bi lahko ZDA v to agresijo vstopile kot posrednik Izraela, pod njegovim vplivom in manipulacijo. "Ali ni res, da Izrael z ustvarjanjem iranske grožnje preusmerja svetovno pozornost stran od svojih dejanj nad Palestinci? Ali ni očitno, da želi Izrael voditi vojno proti Iranu do zadnjega ameriškega vojaka in zadnjega dolarja ameriških davkoplačevalcev?" "Je 'America First' danes res med prednostnimi nalogami ameriške vlade?" je zapisano v pismu.
Ob tem je Američane je povabil, naj pogledajo "onkraj mehanizmov dezinformacij" in se pogovorijo s tistimi, ki so obiskali Iran. Pokazal je na številne uspešne iranske izseljence, ki so se izobrazili v iranu, danes pa poučujejo in raziskujejo na najuglednejših svetovnih univerzah ali sodelujejo pri razvoju najnaprednejših zahodnih podjetij.
"Ali se ta realnost ujema s podobo, ki vam jo predstavljajo o Iranu in njegovem narodu?" je vprašal in zaključil, da svet stoji na razpotju ter da bo izbira med konfliktom ali sodelovanjem oblikovala svet za prihodnje generacije.
