Na malem odru Mestnega gledališča ljubljanskega (MGL) bo v četrtek premierno zaživel roman Leta francoske pisateljice in Nobelove nagrajenke za literaturo Annie Ernaux. Izrazito avtobiografska avtorica je navdihnila dramaturginjo Evo Mahkovic in režiserja Jašo Kocelija, ki sta predstavo pripravila tudi s pomočjo njenih drugih besedil.
V romanu Leta, ki je izvorno izšel leta 2008, pri Mladinski knjigi pa se obeta nov prevod, ki ga bo podpisala Suzana Koncut, je Annie Ernaux kronološko opisala svojo življenjsko pot od rojstva leta 1941 do polovice 21. stoletja. Zapisala jo je v prvi osebi množine in tretji osebi ednine, avtorica pa je v njej spretno prepletla povsem intimne zgodbe z zgodovinskimi dogajanji v Franciji, Evropi in svetu, zaradi česar so roman označili za kolektivno avtobiografijo.
Vsa njena literatura je tako rekoč prežeta z avtobiografskimi elementi, kaže pa se tudi izrazita težnja po umestitvi v širši družbeni in politični kontekst, je na novinarski konferenci povedala direktorica in umetniška vodja MGL Barbara Hieng Samobor. Dramaturginja je po njeni oceni pripravila zanimiv prečni prerez skoraj stotih let 20. stoletja.
Kot je povedala Eva Mahkovic, je roman Leta v zadnjih letih postal zanimiv za gledališke odre, verjetno tudi zaradi Nobelove nagrade, vendar pa je bilo zelo zahtevno postaviti na oder vse družbene premike minulega stoletja. Pri tem sta z režiserjem vključila še elemente drugih avtoričinih besedil, kolektivnost pa prikazala s petimi igralkami različnih generacij in značajev, ki bodo na odru predstavljale različna obdobja pisateljičinega življenja.
Koceli je v gledališko postavljanje romana vstopil kot vnuk, sociolog in režiser, pri čemer je ugotovil, da ne ve veliko o obdobju, ki ga je preživljala njegova babica. O občutkih, niansah in temah so premišljevali skupaj z ženskimi ustvarjalkami, nazadnje pa je po njegovih besedah nastala predstava, ki v 15 delih prikaže eno življenje.
Scenograf Darjan Mihajlović Cerar si je oder zamislil na koordinati spomin-minevanje časa, dodal pa je še nekaj motivov, s katerimi je obogatil prostor, ki ga naseljujejo liki. Kostumografinja Jelena Proković pa je pri iskanju kostumov iskala skupne točke med različnostjo in enotnostjo. Izbrala je klasične kose oblačil, ki so brezčasni, ter jih poenotila v barvah in s sceno.
V predstavi bodo nastopile Mirjam Korbar, Karin Komljanec, Nina Rakovec, Klara Kuk in študentka gledališke akademije Ela Potočnik. Če je prva vstopila v pozna leta danes 85-letne pisateljice, se je zadnja morala potopiti v njena najstniška leta. Komljanec bo pisateljica v letih po ločitvi, Rakovec pa iz obdobja, v katerem je rodila otroka. Kuk je prevzela "brezčasno" vlogo, posvečeno avtoričinim premislekom o pisanju, s katerimi se začne raziskovanje spomina. Študij igre je bil po besedah Korbar zahteven, tudi zato, ker predstava nima dialogov in s tem nima opore v besedilu.
Pri predstavi so med drugim sodelovali še Miha Petric kot avtor glasbe, Tajda Podobnik kot svetovalka za gib, Boštjan Kos kot oblikovalec svetlobe in Miha Peterlič kot oblikovalec zvoka. Slavnostna premiera bo na odru Male scene MGL zaživela v četrtek, 12. februarja, ob 20. uri, prve ponovitve pa bodo 13.2. 18.2., 19.2., 24.2. in 27.2.
