Papež vpraša Melanio: "Kaj mu dajete za jesti?", ta pa naj bi mu odgovorila, da potico! Ali pa je rekla: pico!?

24. 5. 2017, 15:02 | Scena | Vir: STA
Papež vpraša Melanio: "Kaj mu dajete za jesti?", ta pa naj bi mu odgovorila, da potico! Ali pa je rekla: pico!? (foto: profimedia) profimedia

Papež Frančišek in ameriška prva dama Melania Trump naj bi se ob srečanju v Vatikanu med drugim bojda pošalila tudi na račun prehranjevalnih navad ameriškega predsednika Donalda Trumpa.

Papež jo je tako vprašal, s čim hrani moža, vendar pa je potem izbruhnila zmeda glede vprašanja, ali sta se pogovarjala o "pici" ali slovenski "potici".

"Kaj mu dajete za jesti?" je glede na videoposnetek dogodka Frančišek vprašal Melanio v španščini po rokovanju. V originalu je dodal še besedo, ki zveni kot "potica", vendar je prevajalec v angleščino to besedo izpustil.

Ameriška prva dama mu je nato v smehu odgovorila z vprašanjem "potica" in nato v smehu dodala "da". A ker je besedo izgovorila hitro, je bila zelo podobna besedi "pica". "Dileme" pa zatem nista dodatno razreševala.

Kot navaja nemška tiskovna agencija dpa, so novinarji Bele hiše, ki so bili navzoči na tem rokovanju, prepričani, da je bilo vseskozi govora le o pici. Nekaj ur zatem pa so tudi iz Bele hiše pojasnili, da je šlo nedvomno za besedo "potica", je poročala francoska tiskovna agencija AFP.

Vir v Vatikanu je za dpa tudi pojasnil, da za zdaj dileme ne morejo razjasniti, da pa je Frančišek v bistvu ljubitelj slovenske potice in da vedno povpraša po tej orehovi sladici, ko se sestane s kom iz Slovenije.

Avstrijska tiskovna agencija APA je pri tem spomnila, da je papeževa nečakinja Maria Ines Narvajo poročena z Argentincem slovenskega porekla, zato papež, ki je po rodu iz Argentine, potico zelo dobro pozna.

A po drugi strani je papež prav tako ljubitelj pice. Kot se je leta 2015 pošalil za mehiško televizijo Televisa, bi si kot papež želel le tega, "da bi lahko nekega dne, ne da bi ga kdo opazil, odšel v picerijo in si naročil pico", še dodaja dpa.

Frančišek je sicer danes sprejel Trumpa na zasebni avdienci v apostolski palači. Na avdienco sta ga pospremili tudi prva dama Melania Trump in njegova hči Ivanka Trump. Obe sta za to priložnost izbrali črno obleko, ki je segala do sredine meč, čez glavo pa sta imeli črno tančico.

Tudi nekdanja prva dama Michelle Obama je na obisku pri tedanjemu papežu Benediktu XVI. nosila črno obleko s tančico. Tančica sicer ni predpisana s protokolom. Pomembno je le, da obleke niso preživih barv in da so ramena zakrita, kar pa velja tudi za obiske cerkva.

Na spletnih straneh Adria Media Ljubljana uporabljamo piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez njih ne bi mogli nuditi.

Z nadaljnjo uporabo spletnih mest soglašate z uporabo piškotkov.
Če piškotkov ne želite, jih lahko onemogočite v nastavitvah

zapri