Še vedno Bangkok? Tajske oblasti pojasnile spremembe imena njihovega glavnega mesta

Sprememba je praktično minimalna, a za Tajsko očitno pomembna, skriva pa se v najbolj uradnem zapisu imena mesta. Tajska kraljeva skupnost, ki je odgovorna za akademske in lingvistične standarde v državi, je namreč podala predlog, da se glavno mesto kitajske preimenuje iz obstoječega uradnega mednarodnega zapisa Krung Thep Maha Nakhon; Bagkok v Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok). Kar se morda ne zdi velika sprememba, pa v bistvu pomeni, da bi se poimenovanje Bangkok »umaknilo« v oklepaje in razumelo kot staro poimenovanje mesta.

Na Tajskem je sicer prestolnica bolj kot Bangkok (ki je več ali manj le lažje zapomljivo ime za tujce) znana pod imenom Krung Thep Maha Nakhon, kar se dobesedno prevaja v 'Veličastno mesto angelov', a mestu številni domačini v pogovoru preprosto rečejo le Krung Thep.

Vladna agencija je ob tem sporočila, da se bo zapis mesta še vedno dovoljeval ali kot Krung Thep Maha Nakon ali kot Bangkok, tako da turistom ni treba skrbeti, če uradnega imena ne bodo znali izgovoriti ali zapisati.

Kot zanimivost – polno ime tajske prestolnice, ki je zakoreninjeno v sanskrtu, je sicer še precej daljše: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit. Ta naziv je celo v knjigi rekordov kot najdaljše ime za mesto na svetu.

Novo na Metroplay: Nik Škrlec iskreno o tem, zakaj mu je ušel Guinnessov rekord