Najnovejše
Novice
Slovenija
Svet
Kronika
Vreme
Promet
Scena
Trači
Film in TV
Glasba
Kultura
Zanimivosti
Šport
Turizem
Kulinarika
Digi
Živali
Podkasti
Mastercard® podkast navdiha
Spar podkast
Podkast Greenroom
Ob skodelici kave
Podkast o vinu - Iz trte izlito
Metro minutke
1, 2, 3 ... bis!
Trendi
Moda in lepota
Hribi
Cosmopolitan
Elle
Zdravje
Odnosi
Psihologija
Horoskop
Slovar sanj
Metro glasovi ponosa
NLB Šport Mladim
Verzi
Kulturna metropola
Radarska slika padavin

 Objave z oznako "prevajanje"

Kajetan Gantar: Prešernova nagrada je priznanje, da je dober prevod vrhunska besedna umetnina
Scena

Kajetan Gantar: Prešernova nagrada je priznanje, da je dober prevod vrhunska besedna umetnina

Na hrvaškem je tankanje resda cenejše, a manjša nepozornost vas pahko močno udari po žepu

Na hrvaškem je tankanje resda cenejše, a manjša nepozornost vas pahko močno udari po žepu
Kitajci osvajajo Evropo - toliko avtomobilov so prodali prejšnji mesec

Kitajci osvajajo Evropo - toliko avtomobilov so prodali prejšnji mesec
Nepričakovan vzrok prometnih nesreč poleti: če ne poskrbimo za to, delamo napake, kot če bi bili pijani

Nepričakovan vzrok prometnih nesreč poleti: če ne poskrbimo za to, delamo napake, kot če bi bili pijani
Prestižna znamka prodaja avtomobile kar v hotelu v mondenem letovišču

Prestižna znamka prodaja avtomobile kar v hotelu v mondenem letovišču
Pijan drvel po napačnem voznem pasu proti Sloveniji, ko so ga našli policisti, so ostali brez besed

Pijan drvel po napačnem voznem pasu proti Sloveniji, ko so ga našli policisti, so ostali brez besed
Kako pravilno uporabljati klimatsko napravo - ta napaka poveča tveganje za nesrečo za kar 20 odstotkov

Kako pravilno uporabljati klimatsko napravo - ta napaka poveča tveganje za nesrečo za kar 20 odstotkov
VEČ

"Eno leto sem živela na Baliju za 800 evrov mesečno," pravi vplivnica, ki razkriva tudi grdo plat te rajske destinacije

"Eno leto sem živela na Baliju za 800 evrov mesečno," pravi vplivnica, ki razkriva tudi grdo plat te rajske destinacije
Veste, kako izbrati pravo lubenico? Pozabite na trkanje po tem sadežu, to je pravi način (tako trdi strokovnjak)

Veste, kako izbrati pravo lubenico? Pozabite na trkanje po tem sadežu, to je pravi način (tako trdi strokovnjak)
Lili Žagar v kopalkah pokazala, da je njen trebušček tudi po dveh porodih takole natreniran

Lili Žagar v kopalkah pokazala, da je njen trebušček tudi po dveh porodih takole natreniran
Ana Roš v tej ultra kratki beli obleki kazala sanjske noge in obračala vse glave

Ana Roš v tej ultra kratki beli obleki kazala sanjske noge in obračala vse glave
Mirjam Potrebin takole razgaljen trebušček redko pokaže in res je prava lepotica

Mirjam Potrebin takole razgaljen trebušček redko pokaže in res je prava lepotica
Miki Šarac ne skriva, da se s Tanjo Žagar ne želi poročiti in tole je vsa resnica

Miki Šarac ne skriva, da se s Tanjo Žagar ne želi poročiti in tole je vsa resnica
VEČ

"Pri dvajsetih me je mož zapustil s tremi otroki. Potem so začele slediti hude tragedije. Najprej se je poslovil najmlajši sin..."

"Pri dvajsetih me je mož zapustil s tremi otroki. Potem so začele slediti hude tragedije. Najprej se je poslovil najmlajši sin..."
Zaljubiti se je enostavno - ostati zaljubljen pa je izbira

Zaljubiti se je enostavno - ostati zaljubljen pa je izbira
Kitajski horoskop od 30. junija do 6. julija 2025

Kitajski horoskop od 30. junija do 6. julija 2025
4 vaje za vagusni živec, ki pomagajo pri pomiritvi

4 vaje za vagusni živec, ki pomagajo pri pomiritvi
Nekateri običaji, ki se še danes izvajajo v Turkmenistanu, se zdijo zelo ponižujoči do žensk

Nekateri običaji, ki se še danes izvajajo v Turkmenistanu, se zdijo zelo ponižujoči do žensk
Nevrolog opozarja: Poleti ne smete piti TE pijače, ker uničuje srce + ne delajte te napake s KLIMO

Nevrolog opozarja: Poleti ne smete piti TE pijače, ker uničuje srce + ne delajte te napake s KLIMO
VEČ

Previdno pri uživanju: paradižnik lahko poslabša nekatera zdravstvena stanja

Previdno pri uživanju: paradižnik lahko poslabša nekatera zdravstvena stanja
To poletno pijačo obožujejo mnogi Slovenci, a v resnici povečuje tveganje za nastanek raka

To poletno pijačo obožujejo mnogi Slovenci, a v resnici povečuje tveganje za nastanek raka
Astrologi imajo zaskrbljujočo napoved: ta znamenja čaka drama v odnosih!

Astrologi imajo zaskrbljujočo napoved: ta znamenja čaka drama v odnosih!
Živela je 116 let, vsak dan pa je jedla enak zajtrk: je ta preprost obrok skrivnost dolgoživosti?

Živela je 116 let, vsak dan pa je jedla enak zajtrk: je ta preprost obrok skrivnost dolgoživosti?
Kako ohladiti prostor brez klime ali ventilatorja? 3 preprosti in poceni triki, s katerimi bo vročina izginila v trenutku

Kako ohladiti prostor brez klime ali ventilatorja? 3 preprosti in poceni triki, s katerimi bo vročina izginila v trenutku
Šokantni podatki iz Nemčije: koliko "stane" otrok do 18. leta?

Šokantni podatki iz Nemčije: koliko "stane" otrok do 18. leta?
VEČ

Od dirkališča do bleščic: je Formula 1 postala nova modna pista? Vsi dirkači in njihove izbranke (FOTO)

Od dirkališča do bleščic: je Formula 1 postala nova modna pista? Vsi dirkači in njihove izbranke (FOTO)
"Cela družina zdaj ve za mojo skrivnost, verjetno bom ostala tudi brez moža" (zapis žalostne Primorke)

"Cela družina zdaj ve za mojo skrivnost, verjetno bom ostala tudi brez moža" (zapis žalostne Primorke)
Kdor čaka, dočaka: trgovina, v kateri smo v tujini nakupovali kot nori, končno prihaja tudi k nam

Kdor čaka, dočaka: trgovina, v kateri smo v tujini nakupovali kot nori, končno prihaja tudi k nam
V jutranjo kavo vedno dodajte malo te sestavine: prebava bo delovala kot ura, črevesje pa vam bo hvaležno

V jutranjo kavo vedno dodajte malo te sestavine: prebava bo delovala kot ura, črevesje pa vam bo hvaležno
Razkrivamo, katera pijača je daleč najslabša za ledvice (in res bi se ji mogli izogibati)

Razkrivamo, katera pijača je daleč najslabša za ledvice (in res bi se ji mogli izogibati)
"Vzel je viagro, jaz sem ga začela oralno zadovoljevati, nato pa je ..." (izpoved Kranjčanke)

"Vzel je viagro, jaz sem ga začela oralno zadovoljevati, nato pa je ..." (izpoved Kranjčanke)
VEČ

Ste že ujeli Inditex poletno razprodajo? Te so v polnem razmahu! (Zara, Oysho, Zara Home, Stradivarius, Massimo Dutti, Bershka in Pull & Bear tudi do - 50 % in več)

Ste že ujeli Inditex poletno razprodajo? Te so v polnem razmahu! (Zara, Oysho, Zara Home, Stradivarius, Massimo Dutti, Bershka in Pull & Bear tudi do - 50 % in več)
"Prekinjamo tišino" - Canon podprl pripravo video učnih vsebin v slovenskem znakovnem jeziku

"Prekinjamo tišino" - Canon podprl pripravo video učnih vsebin v slovenskem znakovnem jeziku
Včasih ena najlepših igralk na svetu, danes pa izgleda skoraj neprepoznavno

Včasih ena najlepših igralk na svetu, danes pa izgleda skoraj neprepoznavno
5 kakovostnih tekočih pudrov za kožo, nagnjeno k aknam: kako jih pravilno uporabljati tudi poleti?

5 kakovostnih tekočih pudrov za kožo, nagnjeno k aknam: kako jih pravilno uporabljati tudi poleti?
5 znakov edinstvene osebnosti: imajo jo redki, psihologi se strinjajo, da so izjemno zanimivi

5 znakov edinstvene osebnosti: imajo jo redki, psihologi se strinjajo, da so izjemno zanimivi
To znamenje bo danes, 29. junija, imelo največ sreče

To znamenje bo danes, 29. junija, imelo največ sreče
VEČ