Le kako se bo na to odzval ameriški predsednik?
Državni obisk ameriškega predsednika Donalda Trumpa v Pekingu, kjer se je srečal s kitajskim predsednikom Ši Džinpingom, sta dva pomembna kitajska državna časnika potisnila na stranski tir. Namesto poudarjanja obiska iz Amerike, je eden od omenjenih medijev naslovnico namenil poročanju o srečanju kitajskega predsednika s predsednikom Tadžikistana.
Kitajski državni mediji kot sredstvo politične signalizacije
Časnik China Daily, ki je obisk Donalda Trumpa očitno ignoriral, je sredino naslovnico namesto obisku Donalda Trumpa posvetil torkovem srečanju med Ši Džinpingom in predsednikom Tadžikistana Emomalijem Rahmonom. Tadžikistan je srednjeazijska država, katere trgovinska menjava s Kitajsko je lani znašala 4,3 milijarde dolarjev, kar je več kot stokrat manj od ameriško-kitajske blagovne menjave.
Znano je, da kitajski državni mediji veljajo za sredstvo politične signalizacije Komunistične partije Kitajske, ki ga ta uporablja poleg uradnih sporočil predstavnikov zunanjega ministrstva, piše spletni portal Newsweek.
"Prihodnost je mogoča, če se obe strani strinjata ... "
Še eno glasilo kitajske komunistične partije People's Daily pa je obisk ameriškega predsednika umestilo na manj izpostavljeno mesto, kot bi pričakovali. V članku z naslovom Odnosi med Kitajsko in ZDA se ne morejo vrniti v preteklost, lahko pa imajo boljšo prihodnost, so sicer zavzeli nekoliko previden, a optimističen ton.
Naslov članka je komentiral tudi nekdanji kitajski novinar Soyonbo Borjigin, ki je na svojem blogu zapisal, da se mu zdi formulacija previdna, da pušča prostor za izboljšanje, hkrati pa ne obljublja preveč. Po njegovih besedah jo je mogoče razumeti kot "prihodnost je mogoča, če se obe strani strinjata".
Kot je pojasnil, bi sam sporočilo iz naslova prevedel takole: "Peking sporoča, da starega odnosa ni mogoče obnoviti, stabilnejši odnos pa je še vedno mogoč," navaja Dnevnik.hr.
